Четвертая книга ЦарствГлава 12 |
1 |
2 Иоаш делал то, что было правильным в глазах Господа, все время, пока его наставлял священник Иодай. |
3 Только святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония. |
4 |
5 Пусть возьмут деньги у каждого из жертвующих и используют их на восстановление дома Господа там, где найдется повреждение. |
6 |
7 И вот царь Иоаш призвал священника Иодая и прочих священников и спросил их: |
8 |
9 |
10 Всякий раз, когда они видели, что в ящике много денег, приходили царский писарь и первосвященник, считали деньги, принесенные в дом Господа, и клали их в мешки. |
11 Когда деньги были пересчитаны, они отдавали их тем, кто смотрел за работами в доме. А они платили тем, кто работал в доме Господа, — плотникам и строителям, |
12 тем, кто клал стены, и тем, кто тесал камни. Они также покупали дерево и тесаные камни для восстановления дома Господа и оплачивали все прочие расходы на восстановление дома. |
13 |
14 Деньги платили рабочим, которые восстанавливали дом. |
15 От тех, кому отдавали деньги для выплаты рабочим, не требовали отчета, потому что они действовали честно. |
16 Деньги от жертв повинности и жертв за грех не вносились в дом Господа — они шли священникам. |
17 |
18 Но Иоаш, царь Иудеи, взял все священные вещи, посвященные его отцами Иосафатом, Иорамом и Охозией, царями Иудеи, дары, которые посвятил он сам, и все золото, которое нашлось в сокровищницах дома Господа и царского дворца, и послал их Хазаилу, царю Арама, который после этого отошел от Иерусалима. |
19 |
20 Его приближенные составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, на дороге, которая спускается к Силле. |
21 Иозавад, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры, — вот те приближенные, которые сразили его до смерти. Он был похоронен со своими предками в Городе Давида. Амасия, его сын, стал царем вместо него. |
Четвёртая хроника царствГлава 12 |
1 |
2 Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного всё время, пока его наставлял священнослужитель Иодай. |
3 Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония. |
4 |
5 Пусть возьмут деньги у жертвующих и используют их на восстановление храма, там где найдётся повреждение. |
6 Но к двадцать шестому году правления царя Иоаша священнослужители всё ещё не восстановили храм. |
7 И вот, царь Иоаш призвал священнослужителя Иодая и прочих священнослужителей и сказал им: |
8 Священнослужители согласились, что не будут больше ни принимать от народа денег, ни отвечать за восстановление храма. |
9 Священнослужитель Иодай взял ящик и проделал в его крышке дыру. Он поставил его у жертвенника, с правой стороны от входа в храм Вечного, и священнослужители, которые охраняли вход, клали в ящик все деньги, приносимые в храм Вечного. |
10 Всякий раз, когда они видели, что в ящике много денег, приходили царский писарь и главный священнослужитель, считали деньги, принесённые в храм Вечного, и клали их в мешки. |
11 Когда деньги были пересчитаны, они отдавали их тем, кто смотрел за работами в храме. А они платили тем, кто работал в храме Вечного, – плотникам и строителям, |
12 тем, кто клал стены, и тем, кто тесал камни. Они также покупали дерево и тёсаные камни для восстановления храма Вечного и оплачивали все прочие расходы на восстановление храма. |
13 Но ни серебряных кубков, ни ножниц для фитилей, ни кропильных чаш, ни труб, ни иных вещей из золота или серебра для храма Вечного не изготовляли на деньги, приносимые в храм. |
14 Деньги платили рабочим, которые восстанавливали храм. |
15 От тех, кому отдавали деньги для выплаты рабочим, не требовали отчёта, потому что они действовали честно. |
16 Деньги от жертв повинности и жертв за грех не вносились в храм Вечного – они шли священнослужителям. |
17 |
18 Но Иоаш, царь Иудеи, взял все священные вещи, посвящённые его предками – Иосафатом, Иорамом и Охозией, царями Иудеи, дары, которые посвятил он сам, и всё золото, которое нашлось в сокровищницах храма Вечного и царского дворца, и послал их Хазаилу, царю Сирии, который после этого отошёл от Иерусалима. |
19 |
20 Его приближённые составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, что на дороге, которая спускается к Силле. |
21 Иозавад, сын Шимеаты, и Иехозавад, сын Шомеры, – вот те приближённые, которые убили его. Он был похоронен со своими предками в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Амасия. |
Четвертая книга ЦарствГлава 12 |
Четвёртая хроника царствГлава 12 |
1 |
1 |
2 Иоаш делал то, что было правильным в глазах Господа, все время, пока его наставлял священник Иодай. |
2 Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного всё время, пока его наставлял священнослужитель Иодай. |
3 Только святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония. |
3 Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония. |
4 |
4 |
5 Пусть возьмут деньги у каждого из жертвующих и используют их на восстановление дома Господа там, где найдется повреждение. |
5 Пусть возьмут деньги у жертвующих и используют их на восстановление храма, там где найдётся повреждение. |
6 |
6 Но к двадцать шестому году правления царя Иоаша священнослужители всё ещё не восстановили храм. |
7 И вот царь Иоаш призвал священника Иодая и прочих священников и спросил их: |
7 И вот, царь Иоаш призвал священнослужителя Иодая и прочих священнослужителей и сказал им: |
8 |
8 Священнослужители согласились, что не будут больше ни принимать от народа денег, ни отвечать за восстановление храма. |
9 |
9 Священнослужитель Иодай взял ящик и проделал в его крышке дыру. Он поставил его у жертвенника, с правой стороны от входа в храм Вечного, и священнослужители, которые охраняли вход, клали в ящик все деньги, приносимые в храм Вечного. |
10 Всякий раз, когда они видели, что в ящике много денег, приходили царский писарь и первосвященник, считали деньги, принесенные в дом Господа, и клали их в мешки. |
10 Всякий раз, когда они видели, что в ящике много денег, приходили царский писарь и главный священнослужитель, считали деньги, принесённые в храм Вечного, и клали их в мешки. |
11 Когда деньги были пересчитаны, они отдавали их тем, кто смотрел за работами в доме. А они платили тем, кто работал в доме Господа, — плотникам и строителям, |
11 Когда деньги были пересчитаны, они отдавали их тем, кто смотрел за работами в храме. А они платили тем, кто работал в храме Вечного, – плотникам и строителям, |
12 тем, кто клал стены, и тем, кто тесал камни. Они также покупали дерево и тесаные камни для восстановления дома Господа и оплачивали все прочие расходы на восстановление дома. |
12 тем, кто клал стены, и тем, кто тесал камни. Они также покупали дерево и тёсаные камни для восстановления храма Вечного и оплачивали все прочие расходы на восстановление храма. |
13 |
13 Но ни серебряных кубков, ни ножниц для фитилей, ни кропильных чаш, ни труб, ни иных вещей из золота или серебра для храма Вечного не изготовляли на деньги, приносимые в храм. |
14 Деньги платили рабочим, которые восстанавливали дом. |
14 Деньги платили рабочим, которые восстанавливали храм. |
15 От тех, кому отдавали деньги для выплаты рабочим, не требовали отчета, потому что они действовали честно. |
15 От тех, кому отдавали деньги для выплаты рабочим, не требовали отчёта, потому что они действовали честно. |
16 Деньги от жертв повинности и жертв за грех не вносились в дом Господа — они шли священникам. |
16 Деньги от жертв повинности и жертв за грех не вносились в храм Вечного – они шли священнослужителям. |
17 |
17 |
18 Но Иоаш, царь Иудеи, взял все священные вещи, посвященные его отцами Иосафатом, Иорамом и Охозией, царями Иудеи, дары, которые посвятил он сам, и все золото, которое нашлось в сокровищницах дома Господа и царского дворца, и послал их Хазаилу, царю Арама, который после этого отошел от Иерусалима. |
18 Но Иоаш, царь Иудеи, взял все священные вещи, посвящённые его предками – Иосафатом, Иорамом и Охозией, царями Иудеи, дары, которые посвятил он сам, и всё золото, которое нашлось в сокровищницах храма Вечного и царского дворца, и послал их Хазаилу, царю Сирии, который после этого отошёл от Иерусалима. |
19 |
19 |
20 Его приближенные составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, на дороге, которая спускается к Силле. |
20 Его приближённые составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, что на дороге, которая спускается к Силле. |
21 Иозавад, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры, — вот те приближенные, которые сразили его до смерти. Он был похоронен со своими предками в Городе Давида. Амасия, его сын, стал царем вместо него. |
21 Иозавад, сын Шимеаты, и Иехозавад, сын Шомеры, – вот те приближённые, которые убили его. Он был похоронен со своими предками в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Амасия. |